1
00:00:56,041 --> 00:00:57,498
tu

2
00:00:57,605 --> 00:00:58,575
¿Te lo ruego, por favor?

3
00:00:58,682 --> 00:01:00,968
Hay una guerra y hemos estado

4
00:01:01,080 --> 00:01:02,810
obligados a abandonar nuestros hogares para sobrevivir

5
00:01:04,486 --> 00:01:04,971
ir

6
00:01:05,078 --> 00:01:06,357
Gracias...

7
00:01:25,584 --> 00:01:27,112
¿Qué estás mirando?

8
00:01:27,599 --> 00:01:28,913
ir

9
00:01:42,579 --> 00:01:43,230
Mover

10
00:01:43,344 --> 00:01:48,415
Vamos, date prisa

11
00:01:48,801 --> 00:01:51,159
Rápido, muévete...

12
00:01:51,547 --> 00:01:55,184
Muévelo...

13
00:02:50,146 --> 00:02:51,283
El jefe Deng está aquí.

14
00:02:57,757 --> 00:02:59,178
joven maestro

15
00:02:59,669 --> 00:03:01,020
Hermano Fan

16
00:03:15,448 --> 00:03:16,620
El jefe Pan está aquí.

17
00:03:17,013 --> 00:03:19,027
Jefe Deng, prosperidad para ti.

18
00:03:20,209 --> 00:03:22,946
No me llames jefe, no soy como el jefe Pan

19
00:03:23,059 --> 00:03:25,132
que tiene negocios de juego y prostitución

20
00:03:25,249 --> 00:03:27,915
y el negocio también está prosperando

21
00:03:40,716 --> 00:03:41,995
Maestro Zhang

22
00:03:48,848 --> 00:03:52,106
Toma asiento, el maestro saldrá pronto.

23
00:03:54,097 --> 00:03:55,269
Por ahí por favor

24
00:03:59,901 --> 00:04:01,737
Comandante de división Sr. Huang
ha enviado un invitado

25
00:04:01,848 --> 00:04:04,442
y mi hermano está con él.
Estará con nosotros en breve

26
00:04:08,695 --> 00:04:09,761
por favor

27
00:04:10,745 --> 00:04:12,273
Gracias...

28
00:04:20,443 --> 00:04:20,987
por favor siéntate

29
00:04:21,103 --> 00:04:21,825
gracias

30
00:04:21,936 --> 00:04:24,365
Tome asiento por favor...

31
00:04:26,768 --> 00:04:28,119
todos estan presentes

32
00:04:28,714 --> 00:04:32,980
Este es el Sr. Zeng,
La mano derecha del Sr. Huang.

33
00:04:35,040 --> 00:04:36,426
De ahora en adelante

34
00:04:36,534 --> 00:04:40,492
El Sr. Zeng será el jefe de la milicia.

35
00:04:42,269 --> 00:04:43,999
Entonces tu...

36
00:04:44,111 --> 00:04:47,713
seré el subjefe

37
00:04:48,804 --> 00:04:51,374
Déjame hacer las presentaciones.

38
00:04:51,480 --> 00:04:53,553
Conozca al Sr. Zhang Xiang Hu,

39
00:04:56,033 --> 00:04:58,532
nuestro hombre para la ciudad del este

40
00:04:58,640 --> 00:05:02,040
Este es Pan Feng quien es
responsable de la ciudad del norte

41
00:05:02,150 --> 00:05:07,115
Deng Yun Tong está a cargo de
la ciudad del oeste

42
00:05:07,224 --> 00:05:09,474
Fan Zhang Hua está a cargo de
la ciudad del sur

43
00:05:09,587 --> 00:05:11,945
Este es mi hermano Yao Zong.

44
00:05:13,237 --> 00:05:15,701
Todos ustedes han visto últimamente que

45
00:05:15,809 --> 00:05:19,589
El comandante Lin está ampliando su poder.
en el norte y

46
00:05:19,702 --> 00:05:24,145
es dificil mantener el orden
mientras los refugiados llegan corriendo

47
00:05:24,255 --> 00:05:28,698
Es por eso que el jefe Zeng está aquí para guiarnos.

48
00:05:28,808 --> 00:05:30,917
Tenemos una gran responsabilidad

49
00:05:31,032 --> 00:05:32,560
y debemos patrullar día y noche

50
00:05:32,666 --> 00:05:35,924
para evitar que los forajidos cometan delitos

51
00:05:36,037 --> 00:05:40,967
Debemos estar preparados para mantener
Las fuerzas de Lin no vienen.

52
00:05:41,076 --> 00:05:45,235
El Sr. Huang dijo que si tenemos éxito
habrá buenas recompensas

53
00:05:46,082 --> 00:05:48,854
Estamos divididos en 4 regiones.

54
00:05:48,967 --> 00:05:52,925
Fan Zhang Hua está a cargo de
la ciudad del sur

55
00:05:53,032 --> 00:05:56,503
ustedes tres deben tener cuidado
en tu región

56
00:05:58,664 --> 00:06:01,436
¿Cuál es el estilo de kung fu del jefe Zeng?

57
00:06:04,502 --> 00:06:08,081
como un soldado
se concentra en liderar el ejército

58
00:06:08,186 --> 00:06:09,714
¿Habrá una guerra aquí?

59
00:06:09,821 --> 00:06:12,700
Lin ha estado ampliando sus fuerzas.

60
00:06:12,809 --> 00:06:14,823
Esta área es
bajo el control del Sr. Huang

61
00:06:14,929 --> 00:06:17,322
Debes seguir sus órdenes.

62
00:06:17,432 --> 00:06:18,783
Bien, prefiero ir a patrullar.

63
00:06:18,891 --> 00:06:20,134
que sentarse aquí

64
00:06:20,248 --> 00:06:23,056
gracias

65
00:06:29,527 --> 00:06:31,636
Este es el equipo de Puño de Hierro
dirigido por Zhang Xiang Hu

66
00:06:38,980 --> 00:06:40,851
esta es la unidad Fast Sword
dirigido por Pan Feng

67
00:06:44,472 --> 00:06:46,486
esta es la espada

68
00:06:49,755 --> 00:06:54,720
Fan Zhang Hua y mi hermano
liderará la unidad Spear

69
00:07:10,817 --> 00:07:12,618
Jefe Deng, estos son holgazanes.

70
00:07:12,729 --> 00:07:14,565
deberíamos ahuyentarlos

71
00:07:15,336 --> 00:07:18,286
No holgazanearían si tuvieran casas

72
00:07:18,394 --> 00:07:21,724
déjalos en paz si
no cause ningún problema

73
00:07:22,947 --> 00:07:23,846
levántate

74
00:07:24,302 --> 00:07:25,924
dejar ir

75
00:07:39,282 --> 00:07:46,155
Vete...

76
00:07:49,327 --> 00:07:52,064
Abran paso...

77
00:07:55,723 --> 00:07:56,753
Piérdete

78
00:08:02,674 --> 00:08:04,296
Una comida...

79
00:08:04,411 --> 00:08:07,361
Aquí está nuestra comida...

80
00:08:18,905 --> 00:08:20,113
alinear

81
00:08:22,937 --> 00:08:26,516
Las mujeres, los niños y los ancianos primero

82
00:08:27,142 --> 00:08:29,606
vamos

83
00:08:29,714 --> 00:08:32,308
en linea

84
00:08:32,425 --> 00:08:37,947
Alinearse... rápido

85
00:08:59,291 --> 00:09:01,056
"Cuartel General de la Milicia"

86
00:09:46,108 --> 00:09:47,873
Comer...

87
00:09:47,985 --> 00:09:51,871
te lo ruego

88
00:10:01,366 --> 00:10:02,645
Por favor deja ir a mi hijo

89
00:10:05,954 --> 00:10:08,276
aqui esta el dinero

90
00:10:08,943 --> 00:10:13,588
¿Dónde está el dinero? hablar

91
00:10:23,888 --> 00:10:25,060
en mi zapato

92
00:10:54,613 --> 00:10:58,215
dinero

93
00:11:27,110 --> 00:11:28,353
Disfruta al máximo, este es nuestro mundo.

94
00:11:39,657 --> 00:11:40,723
Maldita sea

95
00:11:41,604 --> 00:11:42,148
¿Qué estás haciendo?

96
00:11:42,264 --> 00:11:43,022
deja de llorar

97
00:11:43,133 --> 00:11:45,075
Ayuda

98
00:11:45,184 --> 00:11:51,298
Nosotros te cuidaremos

99
00:11:52,899 --> 00:11:55,292
No, ayuda...

100
00:11:55,401 --> 00:11:56,503
Sería bueno si ella fuera
enviado al burdel de Yu Xiang

101
00:12:05,864 --> 00:12:07,913
Derecha

102
00:12:09,270 --> 00:12:11,972
¿Qué estás haciendo? ¿Robar bollos?

103
00:12:13,509 --> 00:12:15,867
ladrón

104
00:12:15,977 --> 00:12:17,778
Mátalo...

105
00:12:17,889 --> 00:12:21,468
ladrón

106
00:12:26,821 --> 00:12:28,515
Rebelión... los refugiados se están rebelando

107
00:12:39,716 --> 00:12:40,853
Orden del capitán, matar sin piedad.

108
00:12:41,419 --> 00:12:42,449
vamos

109
00:13:01,126 --> 00:13:03,696
vamos

110
00:14:20,613 --> 00:14:23,148
Lo hizo por hambre;
No es un delito que amerite la muerte.

111
00:14:28,920 --> 00:14:31,490
No dejes que se escape

112
00:15:22,862 --> 00:15:25,705
perseguir

113
00:15:28,631 --> 00:15:30,325
perseguir

114
00:15:50,110 --> 00:15:52,882
Rápido...

115
00:15:56,506 --> 00:15:59,598
"Burdel Yu Xiang"

116
00:16:36,302 --> 00:16:38,517
De esta manera, rápido

117
00:16:38,630 --> 00:16:40,288
Date prisa...

118
00:16:42,244 --> 00:16:43,452
Si sales de mi habitación así

119
00:16:50,135 --> 00:16:53,714
Serás atrapado de inmediato

120
00:16:54,340 --> 00:16:57,148
Por favor toma asiento

121
00:17:07,861 --> 00:17:09,389
Todos los días matan a alguien, tú...

122
00:17:10,571 --> 00:17:12,265
No sé a dónde podría correr

123
00:17:21,416 --> 00:17:24,295
¿De qué tienes miedo?

124
00:17:26,037 --> 00:17:27,209
que te enamoraras de mi

125
00:17:27,324 --> 00:17:28,745
Eres un tipo divertido, ¿en qué eres bueno?

126
00:17:29,375 --> 00:17:32,005
todo

127
00:17:33,336 --> 00:17:36,736
Bien, peiname entonces

128
00:17:37,612 --> 00:17:38,476
No sé servir a las mujeres,
pero sólo les dio una paliza

129
00:17:38,585 --> 00:17:39,828
¿Podrías realizar trabajos manuales pesados?

130
00:17:49,012 --> 00:17:51,820
Esto es...

131
00:17:51,932 --> 00:17:53,911
una casa de putas

132
00:18:55,882 --> 00:18:58,132
Como refugiado del norte

133
00:19:00,261 --> 00:19:01,540
hasta ahora solo he conocido
una buena persona y ese eres tú

134
00:19:08,812 --> 00:19:09,878
Vete...

135
00:19:20,386 --> 00:19:22,400
¿Escuchaste eso?

136
00:19:22,784 --> 00:19:26,006
maestro

137
00:19:28,414 --> 00:19:32,513
¿Por qué me pegaste?

138
00:19:32,620 --> 00:19:35,155
Puedo golpearte cuando quiera

139
00:19:41,066 --> 00:19:42,345
Bueno. De acuerdo, no soy un ser humano;

140
00:19:45,653 --> 00:19:47,762
Dios no lo quiera si hay una guerra aquí,
tu tambien serias como yo

141
00:20:51,274 --> 00:20:55,018
gran habilidad

142
00:20:56,313 --> 00:20:58,493
Esta lloviendo, ven conmigo

143
00:20:58,607 --> 00:21:00,064
"Escuela de artes marciales Xiang Hu"

144
00:21:00,276 --> 00:21:01,627
No es fácil enfrentarme
más de 20 movimientos, puedes ir

145
00:21:23,005 --> 00:21:24,912
Estoy débil, no he comido en 3 o 4 días.

146
00:21:26,065 --> 00:21:27,416
de lo contrario no podrías haberme vencido

147
00:21:40,036 --> 00:21:42,358
espera

148
00:21:42,470 --> 00:21:43,642
el tiene mucha hambre

149
00:21:43,755 --> 00:21:44,821
estoy lleno

150
00:21:45,458 --> 00:21:46,772
Te vi practicar hace un momento

151
00:21:46,883 --> 00:21:48,340
¿Golpeaste todas estas cosas?

152
00:21:48,448 --> 00:21:51,706
Derecha

153
00:21:51,818 --> 00:21:54,970
Te vi golpear y golpear

154
00:22:25,463 --> 00:22:27,749
pero en vano

155
00:22:27,861 --> 00:22:29,448
Eso es fácil de decir, estas son placas de hierro.

156
00:22:36,133 --> 00:22:39,012
No somos buenos, pero cuidado con nuestro maestro.

157
00:22:40,616 --> 00:22:44,195
Bien, te golpeé hace un momento

158
00:22:45,448 --> 00:22:46,656
eso es por el hambre

159
00:23:44,707 --> 00:23:46,021
No te vayas, ¿cómo te llamas?

160
00:23:48,217 --> 00:23:49,224
Necesito un entrenador, tú...

161
00:23:49,330 --> 00:23:50,360
Soy Jin Zheng Ping

162
00:23:51,832 --> 00:23:53,040
"Taberna Yun Tong"

163
00:23:54,891 --> 00:23:57,071
alguien esta robando

164
00:24:10,705 --> 00:24:12,506
¿Cuál es el problema?

165
00:24:15,605 --> 00:24:16,671
mira

166
00:24:16,961 --> 00:24:17,931
¿Qué quieres hacer?

167
00:24:19,151 --> 00:24:21,544
quiero enfriar el pan

168
00:24:21,653 --> 00:24:22,825
Ataque...

169
00:24:22,939 --> 00:24:26,683
vamos

170
00:24:27,283 --> 00:24:30,055
espera

171
00:24:47,754 --> 00:24:50,846
Jefe, robó 2 fajos de bollos.

172
00:24:51,439 --> 00:24:52,931
baja

173
00:24:53,038 --> 00:24:55,537
¿Bajar? ¿Crees que soy un tonto?

174
00:24:56,548 --> 00:24:59,770
No, no te golpearé

175
00:25:00,580 --> 00:25:01,894
con tus habilidades
¡Qué desperdicio ser un ladrón!

176
00:25:03,500 --> 00:25:04,992
¡Qué lástima!

177
00:25:05,098 --> 00:25:08,677
no tengo elección

178
00:25:42,148 --> 00:25:44,991
con tus habilidades
no necesitas preocuparte por ganarte la vida

179
00:25:45,102 --> 00:25:47,388
Sígueme

180
00:25:47,501 --> 00:25:50,203
Muy bien, no es gran cosa

181
00:25:50,316 --> 00:25:52,330
si no muero siendo golpeado hasta la muerte
moriré de hambre

182
00:25:52,436 --> 00:25:54,343
aqui hay algo de ropa

183
00:25:57,754 --> 00:25:58,618
Si vas por las calles así

184
00:25:58,727 --> 00:26:01,191
todos te tomarán por refugiado

185
00:26:01,299 --> 00:26:02,021
y podrías ser masacrado

186
00:26:04,671 --> 00:26:08,142
por alguna milicia de mal humor

187
00:26:10,649 --> 00:26:15,021
Podría conseguirte un trabajo

188
00:26:15,132 --> 00:26:17,834
en la casa de juego del jefe Pan

189
00:26:17,947 --> 00:26:20,056
Casa de juego

190
00:26:20,763 --> 00:26:23,677
"Presencia de una fiera bestia"

191
00:26:23,787 --> 00:26:26,002
Haz tus apuestas

192
00:26:31,190 --> 00:26:32,256
Vamos...

193
00:26:34,526 --> 00:26:36,599
Haz tus apuestas

194
00:26:36,716 --> 00:26:37,924
Abierto

195
00:26:39,044 --> 00:26:40,774
1,3,4. Ocho

196
00:26:41,303 --> 00:26:41,918
Un pequeño número gana

197
00:26:42,033 --> 00:26:43,561
grande

198
00:26:44,119 --> 00:26:46,061
Haz tus apuestas...

199
00:26:46,830 --> 00:26:47,694
Pequeño

200
00:26:47,803 --> 00:26:49,497
Apuesta por lo pequeño

201
00:26:52,634 --> 00:26:53,842
Haz tus apuestas...

202
00:26:53,955 --> 00:26:57,557
grande

203
00:26:58,090 --> 00:27:00,412
Grande...

204
00:27:00,524 --> 00:27:04,754
¿Grande o pequeño?

205
00:27:04,868 --> 00:27:07,367
Pequeño

206
00:27:10,290 --> 00:27:10,834
grande

207
00:27:10,951 --> 00:27:11,602
Grande...

208
00:27:11,715 --> 00:27:13,824
Haz tus apuestas

209
00:27:13,940 --> 00:27:15,741
4,5,6. El gran número gana

210
00:27:15,851 --> 00:27:17,202
Paga...

211
00:27:17,311 --> 00:27:18,590
tu ganas

212
00:27:25,652 --> 00:27:27,274
si

213
00:27:28,468 --> 00:27:30,612
¿Cómo supiste que sería un número grande?

214
00:27:30,727 --> 00:27:32,078
Ven a tomar un té

215
00:27:33,299 --> 00:27:34,471
gracias

216
00:27:34,584 --> 00:27:35,342
bueno

217
00:27:35,454 --> 00:27:36,034
Ver a nuestro invitado

218
00:27:36,149 --> 00:27:37,251
Ven mañana

219
00:27:55,474 --> 00:27:57,760
Ven otra vez

220
00:27:58,254 --> 00:28:01,725
no lo hagas

221
00:28:01,834 --> 00:28:04,369
Nos vemos

222
00:28:38,294 --> 00:28:39,822
Adiós

223
00:28:39,927 --> 00:28:41,064
espera

224
00:29:20,904 --> 00:29:23,854
¿Todo bien?

225
00:29:26,013 --> 00:29:27,115
Sí, los invitados quieren gastar mucho.
delante de las chicas

226
00:29:28,203 --> 00:29:29,173
No tendrán tal
buen trato en casa

227
00:29:29,280 --> 00:29:30,772
eso es todo por hoy

228
00:29:31,331 --> 00:29:32,953
quiero ir a caminar

229
00:29:33,833 --> 00:29:37,269
"Casa de juego Tai Lai"

230
00:29:39,847 --> 00:29:40,984
Te garantizo que será grande

231
00:29:42,835 --> 00:29:45,501
Derecha

232
00:29:45,616 --> 00:29:49,123
Apuesta a lo grande

233
00:29:49,231 --> 00:29:52,810
Abrir...

234
00:29:52,915 --> 00:29:54,680
Haz tus apuestas

235
00:29:56,286 --> 00:29:57,908
Debe ser pequeño esta vez.

236
00:29:58,024 --> 00:30:01,566
Pequeño

237
00:30:01,777 --> 00:30:02,949
Haz tus apuestas

238
00:30:03,724 --> 00:30:05,181
Pequeño...

239
00:30:05,288 --> 00:30:08,380
Abierto, 4, 4, 5

240
00:30:09,042 --> 00:30:10,736
grande

241
00:30:10,849 --> 00:30:13,029
¡Guau, algunos consejos más de nuevo!

242
00:30:13,143 --> 00:30:15,678
Eres genial, esto es para ti.

243
00:30:16,445 --> 00:30:19,395
gracias

244
00:30:23,431 --> 00:30:24,782
Tu...

245
00:30:24,890 --> 00:30:26,655
Dile que será grande.
pero a mi me dices 'pequeño'

246
00:30:57,944 --> 00:30:59,886
alguien debe ganar por escucharte

247
00:30:59,994 --> 00:31:01,001
Y luego recibirás tus consejos, ¿verdad?

248
00:31:04,026 --> 00:31:04,996
Bueno, solo trato de ganar dinero.

249
00:31:05,103 --> 00:31:06,417
Si juegas, corres el riesgo de perder, así que cállate.

250
00:31:17,651 --> 00:31:18,823
eso es correcto

251
00:31:28,877 --> 00:31:30,298
Quien te dijo que me escuches, devuélvemelo

252
00:31:31,622 --> 00:31:33,114
¿Quieres escaparte sin pagar?

253
00:31:41,528 --> 00:31:42,985
Debes estar cansado de vivir.

254
00:31:43,092 --> 00:31:46,528
Maldita sea

255
00:31:49,314 --> 00:31:51,980
ataque

256
00:31:56,056 --> 00:32:01,957
ataque

257
00:32:30,986 --> 00:32:32,052
ataque

258
00:32:44,158 --> 00:32:45,437
ataque

259
00:33:27,883 --> 00:33:29,162
deja de pelear

260
00:33:38,274 --> 00:33:39,446
Vamos...

261
00:33:40,568 --> 00:33:41,503
No te vayas...

262
00:33:44,912 --> 00:33:46,049
Deja de pelear...

263
00:33:46,163 --> 00:33:47,620
Mírame

264
00:33:47,728 --> 00:33:50,678
Maldito seas

265
00:33:52,767 --> 00:33:53,489
¿Eres de la escuela Black Tiger?

266
00:33:53,602 --> 00:33:54,668
¿El tuyo es el estilo Mantis?

267
00:33:58,850 --> 00:33:59,987
eso es correcto

268
00:34:00,101 --> 00:34:01,273
Por tu acento no eres de por aquí

269
00:34:03,751 --> 00:34:05,030
Por supuesto que no, soy un refugiado.

270
00:34:05,141 --> 00:34:07,711
Yo también, somos de la misma ciudad natal.

271
00:34:07,817 --> 00:34:09,890
¿Cómo se relaciona Su Zhong contigo?

272
00:34:11,328 --> 00:34:12,536
el es mi maestro

273
00:34:13,587 --> 00:34:15,209
¿Qué relación tienes con Zhong Nan Shan?

274
00:34:15,324 --> 00:34:16,710
el es mi maestro

275
00:34:16,819 --> 00:34:17,921
Siempre solía decir, todo eso

276
00:34:18,036 --> 00:34:19,564
Los Tigres Negros saben que hay algunos trucos.

277
00:34:19,669 --> 00:34:21,919
Sin embargo, el Maestro Su es un buen hombre.

278
00:34:22,033 --> 00:34:23,241
¿Qué?

279
00:34:52,618 --> 00:34:54,489
¿Los Tigres Negros sólo saben trucos?

280
00:35:23,273 --> 00:35:24,303
Si no fuera por el bien de tu maestro...

281
00:35:48,818 --> 00:35:51,176
Mi maestro dice, aunque maestro
El kung fu de Zhong es común.

282
00:35:51,286 --> 00:35:53,988
el es una buena persona

283
00:35:55,144 --> 00:35:56,766
¿Qué? ¿Común?

284
00:35:56,882 --> 00:35:58,469
Ven y pruébalo

285
00:35:58,585 --> 00:35:59,722
¿Por qué estamos peleando?

286
00:36:01,609 --> 00:36:05,910
apesta

287
00:36:06,023 --> 00:36:06,816
Escucha, yo también soy un refugiado.

288
00:36:09,047 --> 00:36:10,326
¿Por qué estamos peleando?

289
00:36:10,437 --> 00:36:12,379
Por lo que dijiste

290
00:36:14,781 --> 00:36:16,652
tus profesores se conocen

291
00:36:17,006 --> 00:36:18,143
Derecha

292
00:36:30,735 --> 00:36:31,872
Deja de pelear, te invito a tomar unas copas.

293
00:36:33,863 --> 00:36:35,628
bueno

294
00:36:44,255 --> 00:36:45,190
¿Usarás mi dinero?

295
00:36:45,297 --> 00:36:48,247
Derecha

296
00:36:48,357 --> 00:36:49,529
Tu...

297
00:36:49,642 --> 00:36:50,577
Maldito seas

298
00:36:54,786 --> 00:36:57,072
"Restaurante Guang Tai"

299
00:36:57,185 --> 00:36:59,127
jefe

300
00:36:59,235 --> 00:37:00,787
Date prisa...

301
00:37:00,903 --> 00:37:02,917
Tu...

302
00:37:03,441 --> 00:37:05,727
¿Qué estás mirando? El dinero está aquí

303
00:37:05,839 --> 00:37:07,190
Saca los buenos platos y el vino.

304
00:37:07,298 --> 00:37:09,312
Sí...

305
00:37:09,419 --> 00:37:11,077
¿Qué has hecho mal?

306
00:37:11,191 --> 00:37:13,857
El jefe parece conocerte

307
00:37:13,972 --> 00:37:16,851
cuando estaba escapando

308
00:37:16,960 --> 00:37:20,775
tenía tanta hambre

309
00:37:22,834 --> 00:37:24,907
Robé comida de este lugar

310
00:37:25,024 --> 00:37:27,133
soy mas afortunado que tu

311
00:37:27,249 --> 00:37:28,943
Estaba robando en la otra taberna.

312
00:37:29,056 --> 00:37:31,935
y el jefe no solo me dejó ir

313
00:37:32,044 --> 00:37:34,508
pero también me dio ropa

314
00:37:34,617 --> 00:37:36,003
También me presentó al trabajo.
en la casa de juego

315
00:37:36,111 --> 00:37:40,069
Ese jefe Deng es un hombre amable.

316
00:37:40,177 --> 00:37:42,013
Fui acogido por el maestro Zhang.

317
00:37:42,124 --> 00:37:45,631
Escuché cuando los refugiados robaron

318
00:37:48,693 --> 00:37:51,263
la milicia mató a bastantes personas

319
00:37:51,369 --> 00:37:53,727
Cierto, es por mi kung fu.

320
00:37:53,837 --> 00:37:56,645
que pude sobrevivir,
peleando con una silla de banco

321
00:37:56,756 --> 00:38:00,014
Olvídalo

322
00:38:00,128 --> 00:38:00,672
Nuestro estilo Mantis no teme a las armas.
incluso si está desarmado

323
00:38:00,789 --> 00:38:01,855
que tengo que intentarlo

324
00:38:21,572 --> 00:38:24,794
Oye... ¿Otra vez?

325
00:38:24,909 --> 00:38:25,916
Parece que el destino ha puesto
nosotros tres juntos

326
00:38:26,021 --> 00:38:28,130
ya que todos hemos escapado como
refugiados del norte

327
00:38:45,485 --> 00:38:47,771
Juremos ser hermanos

328
00:38:48,300 --> 00:38:50,444
Al igual que los antiguos tres héroes.

329
00:38:50,559 --> 00:38:53,817
Derecha

330
00:38:53,930 --> 00:38:56,180
ven

331
00:38:58,727 --> 00:38:59,970
Deberíamos beber vino de sangre.

332
00:39:00,082 --> 00:39:01,740
¡Adelante!

333
00:39:01,855 --> 00:39:05,564
Soy un hombre y no temas.

334
00:39:05,678 --> 00:39:09,636
Eres el mayor en términos de edad.

335
00:39:25,524 --> 00:39:34,210
pero en términos de kung fu...

336
00:39:34,317 --> 00:39:38,962
¿Qué? ¿Es el kung fu del tigre negro?
¿No es tan bueno como el tuyo?

337
00:39:39,079 --> 00:39:40,358
Bien, intentemos

338
00:39:42,972 --> 00:39:44,393
somos hermanos ahora

339
00:39:48,636 --> 00:39:50,543
no deberíamos estar peleando

340
00:39:50,653 --> 00:39:52,903
Él es el mayor.
tu eres el segundo y yo el tercero

341
00:39:53,016 --> 00:39:58,087
nos respetamos unos a otros,
así debe ser

342
00:39:58,890 --> 00:40:02,184
Hoy somos tres aquí

343
00:40:02,297 --> 00:40:04,441
que han jurado ser hermanos de sangre

344
00:40:11,263 --> 00:40:13,549
quédate quieto

345
00:40:13,661 --> 00:40:16,054
Jefe Pan

346
00:40:17,137 --> 00:40:19,281
Soy el nuevo personal de la casa de juego.

347
00:40:19,396 --> 00:40:20,853
recomendado por el jefe Deng

348
00:40:21,586 --> 00:40:23,387
Jefe Pan, yo soy el vigilante.
en el burdel de Yu Xiang

349
00:40:23,497 --> 00:40:25,712
No holgazanees por la noche,
la milicia está de patrulla

350
00:40:28,919 --> 00:40:31,099
si

351
00:40:31,214 --> 00:40:33,228
Entonces eres el vigilante del prostíbulo.

352
00:41:24,738 --> 00:41:25,875
Es sólo una morada transitoria

353
00:41:26,649 --> 00:41:28,201
¿Son bonitas las chicas de allí?

354
00:41:31,272 --> 00:41:32,658
Maldito seas

355
00:41:35,130 --> 00:41:36,481
¿Cuándo vamos al prostíbulo?

356
00:41:44,340 --> 00:41:47,006
Mira como vigila

357
00:41:47,120 --> 00:41:47,878
Hace un tiempo dijiste que
respeto hermano mayor

358
00:41:47,990 --> 00:41:51,248
Bien, ve

359
00:41:51,709 --> 00:41:54,730
¿Qué estás haciendo?

360
00:41:54,837 --> 00:41:57,609
visitando a un amigo

361
00:41:57,721 --> 00:41:59,451
yo iré primero

362
00:41:59,564 --> 00:42:02,372
Detener

363
00:42:02,483 --> 00:42:05,149
Disculpe, ¿dónde está la residencia Chen?

364
00:42:06,653 --> 00:42:08,939
Zu Guang me dijo

365
00:42:09,052 --> 00:42:12,725
la residencia Chen es muy conocida
en estas partes

366
00:42:12,841 --> 00:42:14,914
Entonces eres amigo del subjefe Chen.

367
00:42:20,314 --> 00:42:21,628
Soy su pariente y
he estado fuera por negocios

368
00:42:37,448 --> 00:42:38,762
mi nombre es yuen

369
00:42:38,873 --> 00:42:42,131
¿Cuál es tu línea de negocio?

370
00:42:42,627 --> 00:42:44,498
Es solo una pequeña empresa

371
00:42:44,608 --> 00:42:48,601
Hay buena seguridad aquí.

372
00:42:48,709 --> 00:42:51,446
Camina por este callejón hacia el este.
y tu estas ahí

373
00:42:51,802 --> 00:42:52,904
Gracias...

374
00:42:53,019 --> 00:42:54,191
Atención

375
00:42:56,112 --> 00:42:57,391
¿Eres comerciante?

376
00:42:58,893 --> 00:43:00,421
si

377
00:43:01,569 --> 00:43:02,741
Sólo hay un tipo de persona

378
00:43:19,537 --> 00:43:22,689
¿Quién se mantendría erguido?
al escuchar una orden

379
00:43:22,805 --> 00:43:24,119
eres un soldado

380
00:43:24,230 --> 00:43:26,209
No te muevas, ven

381
00:43:26,315 --> 00:43:27,381
no te muevas

382
00:43:32,814 --> 00:43:34,923
quédate quieto

383
00:43:35,039 --> 00:43:36,046
¿De dónde eres?

384
00:43:36,152 --> 00:43:37,774
buscarlo

385
00:43:55,198 --> 00:43:57,627
"Para Chen Zu Guang"

386
00:43:57,734 --> 00:43:59,605
Jefe, está entregando una carta.
del comandante Lin

387
00:44:00,724 --> 00:44:03,294
Debes querer morir

388
00:44:03,400 --> 00:44:04,643
entrar en el territorio del comandante Huang

389
00:44:04,755 --> 00:44:08,819
deja de gritar

390
00:44:08,926 --> 00:44:12,291
Ven, escoltalo

391
00:44:12,402 --> 00:44:13,574
al subjefe Chen

392
00:44:14,487 --> 00:44:17,057
Si, muévete

393
00:44:17,163 --> 00:44:20,670
Maestro, no es necesario
mira la carta en secreto

394
00:44:20,778 --> 00:44:25,600
ya lo he leido

395
00:44:25,713 --> 00:44:29,255
¿Tienes?

396
00:44:38,609 --> 00:44:41,179
si

397
00:44:41,979 --> 00:44:43,009
Entonces tú y el comandante Lin
ya he hecho contacto

398
00:44:50,529 --> 00:44:52,578
Y Lin tiene la intención de llevar a sus tropas al sur.

399
00:44:52,684 --> 00:44:54,828
No juegues trucos

400
00:45:03,181 --> 00:45:06,368
Así es, dijo

401
00:45:06,483 --> 00:45:08,841
Las tropas del comandante Huang caerán fácilmente.

402
00:45:08,951 --> 00:45:10,858
y una vez que se hace cargo
él me hará oficial

403
00:45:11,835 --> 00:45:12,901
Ahora que lo sabes,
¿Qué piensas hacer?

404
00:45:16,214 --> 00:45:18,500
Podrías informarlo al jefe Zeng.

405
00:45:18,613 --> 00:45:20,165
vamos

406
00:45:20,281 --> 00:45:23,160
Joven maestro, solo tu y yo

407
00:45:23,270 --> 00:45:24,691
saber sobre esto ahora

408
00:45:24,799 --> 00:45:28,093
Bien, es bueno que el jefe Pan

409
00:45:28,206 --> 00:45:31,085
toma decisiones rápidas como debería hacerlo un hombre de verdad

410
00:45:31,194 --> 00:45:33,966
Estoy muy en deuda contigo

411
00:45:34,079 --> 00:45:37,586
por favor

412
00:45:38,319 --> 00:45:40,641
Joven maestro, necesitamos dos personas más.

413
00:45:41,204 --> 00:45:42,341
para tener éxito en este asunto

414
00:45:42,455 --> 00:45:44,635
Ellos son el jefe Deng y el maestro Zhang.

415
00:45:44,749 --> 00:45:47,248
ellos lideran las tropas de la milicia

416
00:45:47,356 --> 00:45:49,714
uno de ellos ya está de nuestro lado

417
00:46:00,215 --> 00:46:01,767
El otro podría no seguir

418
00:46:15,161 --> 00:46:16,855
primero me desharé de él

419
00:46:18,880 --> 00:46:20,088
¿Quién está de nuestro lado y quién contra nosotros?

420
00:46:21,451 --> 00:46:22,517
Te lo diré cuando llegue el momento

421
00:46:27,395 --> 00:46:28,982
Hay una persona más...

422
00:46:29,411 --> 00:46:31,484
Sí, jefe Zeng.

423
00:46:31,601 --> 00:46:35,523
ha sido enviado por el comandante Huang

424
00:46:35,772 --> 00:46:37,123
He hecho arreglos para esto también

425
00:46:38,413 --> 00:46:41,884
"Burdel Yu Xiang"

426
00:46:42,583 --> 00:46:44,170
ve hacia allá

427
00:46:45,225 --> 00:46:46,054
Nuestro invitado está aquí.

428
00:46:46,163 --> 00:46:48,236
señor

429
00:46:48,353 --> 00:46:49,704
¿Qué es?

430
00:47:00,865 --> 00:47:01,480
¿Podrías irte un momento?

431
00:47:01,595 --> 00:47:05,825
Por supuesto que no

432
00:47:08,164 --> 00:47:09,585
tiene que ponerse de pie cuando llega un cliente

433
00:47:15,637 --> 00:47:16,466
yo tenía razón

434
00:47:20,850 --> 00:47:22,093
Oye, esto cuesta bastante dinero.

435
00:47:23,353 --> 00:47:24,845
tengo dinero

436
00:47:25,125 --> 00:47:26,582
Aun así

437
00:47:26,690 --> 00:47:28,277
piensa en los que pasan hambre

438
00:47:28,393 --> 00:47:31,580
hacer un acto caritativo

439
00:47:33,467 --> 00:47:36,097
no te vayas

440
00:47:38,576 --> 00:47:40,198
No te vayas, toma asiento

441
00:47:40,313 --> 00:47:43,015
ven

442
00:47:43,129 --> 00:47:45,664
entra

443
00:47:47,439 --> 00:47:50,282
jefe deng

444
00:47:50,671 --> 00:47:51,606
eres tu

445
00:47:53,069 --> 00:47:54,135
Casi no te reconocí,
¿cómo estás?

446
00:47:54,251 --> 00:47:56,158
Excelente. jefe deng

447
00:48:14,340 --> 00:48:17,740
Este es mi amigo Jin Zheng Ping.
también un refugiado

448
00:48:18,164 --> 00:48:19,656
ganamos algo de dinero recientemente

449
00:48:19,763 --> 00:48:20,733
¿Desea establecer una pequeña empresa?

450
00:48:20,840 --> 00:48:22,498
No, nos gustaría que nos ayudaras a conseguir

451
00:48:22,613 --> 00:48:24,307
algunas provisiones para los refugiados

452
00:48:24,767 --> 00:48:26,295
Tienes un buen corazón, eso es genial.

453
00:48:26,401 --> 00:48:28,059
es todo tuyo

454
00:48:28,173 --> 00:48:30,222
Está todo aquí, algo más aquí.

455
00:48:30,328 --> 00:48:32,958
Cuéntalo

456
00:48:33,074 --> 00:48:36,474
Todo ha sido arreglado
con el comandante lin

457
00:48:38,043 --> 00:48:41,064
¿Qué pasa con el tipo Zeng?

458
00:48:41,172 --> 00:48:42,238
no te preocupes

459
00:48:58,933 --> 00:49:00,840
Fan Zhang Hua ha hecho arreglos para que él sea

460
00:49:14,295 --> 00:49:15,752
en casa de pan

461
00:49:15,858 --> 00:49:17,907
Hazlo un trabajo limpio

462
00:49:18,013 --> 00:49:20,371
He hablado de esto con el segundo maestro.

463
00:49:20,481 --> 00:49:22,103
Pan ha dispuesto desembolsar
otras personas. y despues

464
00:49:22,220 --> 00:49:23,499
lo acabamos
Tiraremos su cuerpo al callejón.

465
00:49:23,609 --> 00:49:24,960
y echarle la culpa a los refugiados

466
00:49:29,483 --> 00:49:30,620
Es casi la hora; proceder

467
00:49:31,568 --> 00:49:33,677
si

468
00:49:33,793 --> 00:49:36,459
"Burdel Yu Xiang"

469
00:49:36,574 --> 00:49:38,375
hay muchas chicas hermosas

470
00:49:38,485 --> 00:49:40,558
2do Maestro, entonces eres tú

471
00:49:41,161 --> 00:49:43,827
¿Y bien? ¿Quieres pegarme?

472
00:49:44,533 --> 00:49:46,642
No, pensé que era otra persona.

473
00:49:52,770 --> 00:49:54,914
mi otro amigo

474
00:49:57,253 --> 00:49:58,567
ten cuidado

475
00:49:58,991 --> 00:50:00,933
Sí...

476
00:50:01,042 --> 00:50:02,843
por favor

477
00:50:06,395 --> 00:50:09,511
Es mejor no toparse con otras personas.

478
00:50:12,199 --> 00:50:12,850
Como jefe, me da un poco de vergüenza.

479
00:50:12,963 --> 00:50:14,029
Si las chicas supieran que eres el jefe

480
00:50:14,145 --> 00:50:16,574
te tratarán aún mejor

481
00:50:16,682 --> 00:50:18,483
Nos sentimos honrados de su patrocinio,
de esta manera por favor

482
00:50:18,594 --> 00:50:22,931
2do Maestro...

483
00:50:23,042 --> 00:50:27,035
Bueno...

484
00:50:28,708 --> 00:50:30,757
vamos

485
00:50:30,863 --> 00:50:34,228
Chicas, por favor retírense a sus habitaciones.

486
00:50:35,555 --> 00:50:38,707
te llamaremos a su debido tiempo

487
00:50:38,822 --> 00:50:41,286
Lo siento... por favor...

488
00:50:41,394 --> 00:50:44,581
por favor

489
00:50:44,696 --> 00:50:47,990
Gracias...

490
00:50:48,102 --> 00:50:49,796
Hemos acordado con Pan

491
00:50:49,910 --> 00:50:52,896
desembolsar a todos

492
00:50:53,002 --> 00:50:57,647
nadie sabrá lo que ha pasado aquí

493
00:50:59,536 --> 00:51:01,858
Es bueno que nadie nos moleste.

494
00:51:18,513 --> 00:51:19,827
las chicas estan en las habitaciones

495
00:51:19,938 --> 00:51:21,845
solo dinos cuál te gusta

496
00:51:22,441 --> 00:51:23,792
El comandante Huang me ha pedido que
mantener el orden aquí

497
00:51:23,901 --> 00:51:26,436
Me ascenderían de jefe

498
00:51:26,542 --> 00:51:29,563
a un funcionario

499
00:51:36,309 --> 00:51:37,279
En ese momento...

500
00:51:48,473 --> 00:51:50,309
¿Qué pasaría si el comandante Lin

501
00:51:59,630 --> 00:52:02,224
¿Ahuyenta al comandante Huang?

502
00:52:04,357 --> 00:52:06,336
Jefe Zeng, por aquí, por favor...

503
00:52:07,103 --> 00:52:08,240
mira

504
00:52:08,702 --> 00:52:11,818
El vigilante es un refugiado.

505
00:52:11,934 --> 00:52:13,285
Déjalo asumir la culpa

506
00:52:13,393 --> 00:52:14,423
Vamos por el callejón

507
00:52:15,236 --> 00:52:18,494
abandonar el cuerpo y avisar a la milicia

508
00:52:18,816 --> 00:52:22,216
y culpar a los refugiados por
robo y asesinato

509
00:52:23,021 --> 00:52:24,715
vamos

510
00:52:26,219 --> 00:52:30,069
hicimos una buena acción

511
00:52:43,562 --> 00:52:46,962
Es como haberse tragado un huevo podrido.

512
00:52:47,073 --> 00:52:49,739
Me dieron un puñetazo y todavía me duele

513
00:52:49,853 --> 00:52:51,345
¿Quién hizo esto?

514
00:52:52,112 --> 00:52:54,920
Olvídalo, no podemos cruzarnos con el maestro Chen.

515
00:54:50,040 --> 00:54:51,070
No puede andar golpeando a la gente.

516
00:54:51,917 --> 00:54:52,639
eso es correcto

517
00:54:52,752 --> 00:54:53,510
es mi culpa que
Lo confundí con Yu Han Sheng.

518
00:54:53,620 --> 00:54:55,800
eso es genial

519
00:54:57,791 --> 00:54:58,655
Así se hace

520
00:54:58,764 --> 00:55:01,334
eso es genial

521
00:55:19,374 --> 00:55:19,918
Segundo maestro, mataste al jefe Zeng.

522
00:55:20,034 --> 00:55:21,313
Mierda, ustedes son los culpables.

523
00:55:21,425 --> 00:55:23,190
y mató al jefe Zeng

524
00:55:33,763 --> 00:55:34,829
Quieren que asumamos la culpa

525
00:55:34,945 --> 00:55:36,710
vamos

526
00:55:37,413 --> 00:55:40,221
¿Cuál es el problema?

527
00:55:47,318 --> 00:55:48,846
perseguirlos

528
00:55:48,951 --> 00:55:50,194
Mataron al segundo maestro y jefe Zeng.

529
00:55:50,308 --> 00:55:51,243
De esta manera

530
00:56:00,769 --> 00:56:02,570
De esta manera... rápido...

531
00:56:03,515 --> 00:56:06,429
¿Verlos?

532
00:56:06,539 --> 00:56:08,897
No

533
00:56:09,215 --> 00:56:10,494
Buscar de nuevo

534
00:56:10,605 --> 00:56:11,398
¿Alguien esta vez?

535
00:56:11,508 --> 00:56:15,145
Ya hemos mirado por todas partes

536
00:56:17,418 --> 00:56:19,811
Buscar de nuevo

537
00:56:20,650 --> 00:56:22,759
¿Qué le pasa a esta chica?

538
00:56:22,874 --> 00:56:25,540
¡Todavía estoy interesado en entretener a los invitados!

539
00:56:25,655 --> 00:56:28,048
Maldito seas

540
00:56:30,277 --> 00:56:31,247
vi todo

541
00:56:31,355 --> 00:56:34,341
Ellos asesinaron y
quiere que asumamos la culpa

542
00:56:34,447 --> 00:56:36,177
Pero mataste al segundo maestro.

543
00:56:36,290 --> 00:56:38,860
solo pudimos correr

544
00:56:44,944 --> 00:56:46,780
correr

545
00:56:46,891 --> 00:56:49,213
¿Pero hacia dónde?

546
00:56:49,323 --> 00:56:50,495
Ve con el jefe Deng, es una buena persona.

547
00:56:50,610 --> 00:56:53,667
estamos aquí

548
00:56:53,772 --> 00:56:55,987
y para encontrarlo debemos ir al sur

549
00:56:56,553 --> 00:56:58,626
y pasar las tropas lideradas por Zhang Xiang Hu

550
00:56:58,743 --> 00:57:00,792
Las tropas del Puño de Hierro

551
00:57:00,897 --> 00:57:03,077
También la unidad Fast Sword del jefe Pan.

552
00:57:03,192 --> 00:57:04,957
La unidad Spear de Chen Zu Guang

553
00:58:49,372 --> 00:58:51,208
debe estar buscándonos en este mismo momento

554
00:58:52,152 --> 00:58:55,138
Gracias por salvarme dos veces

555
00:58:55,246 --> 00:58:57,816
No sé si podremos encontrar al jefe Deng.

556
00:58:57,922 --> 00:58:59,616
Si no pudiéramos escapar

557
00:58:59,729 --> 00:59:01,043
Deberíamos regresar a este callejón antes del amanecer.

558
00:59:01,154 --> 00:59:02,884
Podrías encontrarnos allí

559
00:59:02,997 --> 00:59:06,327
No nos conviene
para llevar este palo

560
00:59:07,932 --> 00:59:11,154
por favor guárdalo contigo

561
00:59:11,546 --> 00:59:12,789
si lo devuelves

562
00:59:12,902 --> 00:59:14,216
significa que hay peligro

563
00:59:14,327 --> 00:59:16,507
"Chen"

564
00:59:16,620 --> 00:59:17,484
Señor...

565
00:59:19,506 --> 00:59:21,271
¿Y bien? ¿Has fallado en
¿Deshacerse del jefe Zeng?

566
00:59:21,382 --> 00:59:23,740
Lo tengo, procedimos según lo planeado.

567
00:59:23,850 --> 00:59:24,916
y echarle la culpa a los refugiados

568
00:59:26,665 --> 00:59:28,738
Han visto a través de nuestra trama.

569
00:59:28,854 --> 00:59:32,361
¿Y qué?

570
00:59:32,469 --> 00:59:36,735
Son sólo refugiados, ¿qué podrían hacer?

571
00:59:36,849 --> 00:59:40,214
Ellos pelearon con nosotros y
mató al segundo maestro

572
00:59:40,324 --> 00:59:44,033
¿Dónde está el asesino?

573
00:59:44,148 --> 00:59:45,250
se han ido

574
01:00:01,804 --> 01:00:06,626
Reúne a todos y busca por toda la ciudad.

575
01:00:06,739 --> 01:00:10,661
si

576
01:00:10,771 --> 01:00:15,214
El segundo maestro está muerto.

577
01:00:15,324 --> 01:00:18,689
Vamos a atrapar al asesino.

578
01:00:21,753 --> 01:00:22,890
Derecha

579
01:00:31,173 --> 01:00:32,594
Pero dejémoslo por el momento.

580
01:00:49,628 --> 01:00:50,836
Los refugiados no podrían ser maestros de kung fu.

581
01:01:14,479 --> 01:01:15,581
Habrá cosas más importantes
sucediendo aquí

582
01:02:53,013 --> 01:02:53,948
y no quiero
exponer nuestra verdadera fuerza

583
01:02:54,438 --> 01:02:55,408
No hagas ningún movimiento a menos que necesitemos que lo hagas.

584
01:03:05,665 --> 01:03:07,679
si

585
01:03:07,784 --> 01:03:09,691
Tres de ellos mataron al jefe Zeng.
y mi hermano

586
01:03:09,800 --> 01:03:12,466
Ya ordené una búsqueda en toda la ciudad.

587
01:03:12,581 --> 01:03:16,088
con una gran recompensa

588
01:03:16,438 --> 01:03:17,824
Matar...

589
01:03:17,933 --> 01:03:19,734
Date prisa

590
01:03:19,844 --> 01:03:20,874
perseguir

591
01:03:20,991 --> 01:03:23,420
Ve...

592
01:03:23,529 --> 01:03:24,499
ir

593
01:03:26,901 --> 01:03:28,808
ir

594
01:03:28,916 --> 01:03:30,408
Detener

595
01:03:30,515 --> 01:03:33,050
Buen momento, ¿vienes tranquilamente?

596
01:03:33,157 --> 01:03:35,171
¿O necesitamos atarte?

597
01:03:35,276 --> 01:03:36,863
somos inocentes

598
01:03:38,196 --> 01:03:40,376
Puedes decirle eso al subdirector.

599
01:03:40,490 --> 01:03:42,042
Maestro Zhang, usted puede

600
01:03:42,159 --> 01:03:43,889
Toma toda la gloria, solo arréstame

601
01:03:44,000 --> 01:03:47,116
y déjalos ir

602
01:03:48,310 --> 01:03:51,118
¿Qué? luchemos juntos

603
01:03:55,782 --> 01:03:57,653
Detener

604
01:04:02,004 --> 01:04:04,918
Maestro Zhang, estoy en deuda con usted.

605
01:04:05,028 --> 01:04:06,899
y no quiero pelear contigo

606
01:04:07,496 --> 01:04:10,162
pero no hemos matado al jefe Zeng.

607
01:04:10,276 --> 01:04:12,349
Chen Yao Zong y Fan Zhang Hua lo mataron

608
01:04:12,465 --> 01:04:15,059
¿Qué?

609
01:04:23,796 --> 01:04:25,253
Cometieron asesinato y
quería deshacerse del cuerpo

610
01:04:25,360 --> 01:04:26,639
nos topamos con ellos

611
01:04:27,167 --> 01:04:28,137
y querían matarnos y silenciarnos

612
01:04:31,998 --> 01:04:33,419
Nos vimos obligados a matar a Chen Yao Zong.

613
01:04:35,544 --> 01:04:38,458
Es inútil hablar con él, ataca.

614
01:04:38,915 --> 01:04:42,659
Yo me ocuparé de él, ustedes dos escapen.

615
01:04:42,773 --> 01:04:44,715
Parece que tienes un vínculo fuerte.

616
01:04:44,824 --> 01:04:47,004
y lo dices en serio

617
01:04:47,118 --> 01:04:48,504
Maestro Zhang, ¿por qué no lo entiende?

618
01:04:48,613 --> 01:04:50,592
El jefe Zeng trabaja para el jefe Huang.

619
01:04:50,698 --> 01:04:52,640
Chen Zu Guang tiene la intención de ponerse del lado de Lin

620
01:04:52,748 --> 01:04:55,318
Maestro Zhang, los tres...

621
01:04:55,425 --> 01:04:57,332
Se escaparon por ahí

622
01:05:02,828 --> 01:05:05,885
perseguirlos

623
01:05:17,390 --> 01:05:20,684
Jefe Pan

624
01:05:20,796 --> 01:05:24,338
¿Esos tres no mataron al jefe Zeng?

625
01:05:26,566 --> 01:05:27,668
El Maestro una vez preguntó si
Tengo la intención de unirme al comandante Lin...

626
01:05:27,783 --> 01:05:28,955
Es bueno que lo entiendas. Bueno, de todos modos

627
01:05:29,068 --> 01:05:31,390
Le echamos la culpa a esos tres hombres.

628
01:05:31,501 --> 01:05:33,787
Bien, jefe Pan.

629
01:05:33,899 --> 01:05:37,679
Si los consigues, obtendrás la gloria.

630
01:05:37,792 --> 01:05:40,291
No dejes a nadie vivo

631
01:05:42,206 --> 01:05:43,485
Por supuesto, maestro Zhang...

632
01:05:43,597 --> 01:05:44,876
todos los estudiantes regresan

633
01:05:44,986 --> 01:05:45,850
No nos atrevemos a luchar contigo por la gloria.

634
01:05:49,435 --> 01:05:50,501
Maestro Zhang,
es bueno que entiendas

635
01:05:51,138 --> 01:05:52,690
Bien, no te involucraré, adiós.

636
01:05:52,807 --> 01:05:55,509
¿Cuál es tu plan...?

637
01:05:55,623 --> 01:05:56,902
El jefe Deng es una buena persona.

638
01:05:57,012 --> 01:05:59,926
iremos a su casa
y luego decidir qué hacer

639
01:06:00,036 --> 01:06:02,216
Eso todavía implicaría al jefe Deng.

640
01:06:27,806 --> 01:06:30,056
Además, Chen ha ordenado a la milicia
para buscarte

641
01:06:57,592 --> 01:06:59,878
No es tan fácil ir a casa del jefe Deng.

642
01:06:59,991 --> 01:07:01,342
Entonces debemos luchar a nuestra manera.

643
01:07:01,450 --> 01:07:03,215
Tráeme dos conjuntos de ropa.

644
01:07:03,328 --> 01:07:04,915
si

645
01:07:05,031 --> 01:07:06,168
Maestro Zhang

646
01:07:06,282 --> 01:07:08,781
Tal vez debería acompañarte a

647
01:07:28,352 --> 01:07:30,331
jefe Deng y discutir asuntos

648
01:07:32,835 --> 01:07:34,256
Si esta dispuesto a ayudar

649
01:07:34,364 --> 01:07:35,430
prácticamente poseemos la mitad de las tropas

650
01:07:48,128 --> 01:07:51,908
y Chen Zu Guang no se atrevería
meterse con nosotros

651
01:07:52,021 --> 01:07:54,307
¿Qué estás mirando?
¿No me reconoces?

652
01:07:54,419 --> 01:07:55,770
Maestro Zhang, ¿por qué está aquí?

653
01:07:55,879 --> 01:07:57,928
¿Has visto al jefe Pan?

654
01:07:58,034 --> 01:07:59,064
Acabamos de encontrar su rastro.

655
01:08:00,710 --> 01:08:03,731
¿No los alcanzó el jefe Pan?

656
01:08:03,838 --> 01:08:05,189
No

657
01:08:06,966 --> 01:08:09,809
Toda la ciudad los está buscando,
no pueden escapar

658
01:08:09,920 --> 01:08:11,022
Bien, estamos en el territorio del jefe Deng.

659
01:08:27,125 --> 01:08:28,476
¿Está el jefe Deng en la taberna?

660
01:08:28,584 --> 01:08:29,827
si

661
01:08:41,444 --> 01:08:43,280
"Taberna Yun Tong"

662
01:08:43,390 --> 01:08:44,219
Maestro Zhang, en este asunto
Estoy contigo todo el camino

663
01:08:44,329 --> 01:08:45,715
Sí, el comandante Lin es cruel.

664
01:12:18,775 --> 01:12:22,140
Si sus tropas están aquí

665
01:12:22,772 --> 01:12:24,086
¡sería terrible!

666
01:12:24,197 --> 01:12:25,334
Derecha

667
01:12:25,448 --> 01:12:27,806
No te preocupes, quédate en mi casa.

668
01:12:27,916 --> 01:12:29,503
Sí...

669
01:12:30,037 --> 01:12:31,731
¿Chen Zu Guang no sospecharía de usted?

670
01:12:31,844 --> 01:12:33,301
No

671
01:12:33,407 --> 01:12:35,622
Ve rápido

672
01:12:36,397 --> 01:12:37,427
es demasiado tarde

673
01:12:52,350 --> 01:12:53,593
Zhang Xiang Hu los ha llevado a la taberna.

674
01:12:54,817 --> 01:12:58,632
El jefe Deng dijo...

675
01:13:00,413 --> 01:13:01,585
Lleva las tropas a la taberna.

676
01:13:10,632 --> 01:13:12,219
Un lobo con piel de oveja,
hemos sido engañados

677
01:13:12,335 --> 01:13:15,178
salgamos de aquí

678
01:13:16,366 --> 01:13:18,759
¿Adónde?

679
01:13:19,181 --> 01:13:21,123
Todo el asunto surgió porque
El jefe Zeng fue asesinado.

680
01:13:21,232 --> 01:13:22,061
Juremos lealtad al comandante Huang

681
01:13:22,171 --> 01:13:25,050
Son todos iguales

682
01:13:26,064 --> 01:13:29,701
Si pudiéramos escapar a
el otro lado del río

683
01:13:29,817 --> 01:13:31,618
es el área de
las tropas revolucionarias del sur

684
01:13:31,728 --> 01:13:33,872
Por aquí

685
01:13:37,011 --> 01:13:38,812
llegamos tarde

686
01:13:38,923 --> 01:13:41,837
No pueden escapar, ustedes dos vengan aquí.

687
01:13:41,947 --> 01:13:44,056
Escuchar

688
01:13:54,389 --> 01:13:56,782
Jefe Pan, usted...

689
01:13:56,892 --> 01:14:00,672
¿Han ido a casa del jefe Deng?

690
01:14:00,785 --> 01:14:03,143
No lo sé...

691
01:14:03,252 --> 01:14:05,822
Creen que el jefe Deng les ayudaría

692
01:14:05,928 --> 01:14:09,957
sin darse cuenta de que

693
01:14:10,065 --> 01:14:12,138
ha estado de nuestro lado

694
01:14:12,254 --> 01:14:15,927
Dices que el compañero Huang es tu pariente.

695
01:14:31,926 --> 01:14:32,825
y le has dejado ser centinela

696
01:14:32,934 --> 01:14:35,220
¿Cómo está relacionado contigo?

697
01:14:35,332 --> 01:14:37,097
Se han escapado de la taberna

698
01:14:37,209 --> 01:14:39,080
y Zhang Xiang Hu está muerto

699
01:14:40,545 --> 01:14:41,611
¿Adónde crees que irían?

700
01:14:58,411 --> 01:14:59,548
creo que vendrán aquí

701
01:15:04,597 --> 01:15:05,532
Si, el dijo eso

702
01:15:05,640 --> 01:15:07,654
Si él no viene,
tendrás que buscarlos

703
01:15:19,021 --> 01:15:21,343
Cuando lo hagas,
llevarlos a la casa de juego

704
01:15:21,454 --> 01:15:23,041
y decir
Los alumnos del maestro Zhang se reunirán allí.

705
01:15:42,690 --> 01:15:43,697
Si no lo hacen, entonces tú...

706
01:15:43,802 --> 01:15:45,424
No me mates, me voy

707
01:15:45,540 --> 01:15:46,748
¿Y bien?

708
01:15:56,419 --> 01:16:01,135
Está amaneciendo, ¿qué debemos hacer?

709
01:16:06,532 --> 01:16:08,119
Hay toque de queda en todas partes, podríamos

710
01:18:17,807 --> 01:18:18,387
mezclarse con la multitud

711
01:18:18,502 --> 01:18:19,781
alguien viene

712
01:18:21,283 --> 01:18:22,112
Ven conmigo, rápido

713
01:18:22,221 --> 01:18:23,642
¿Adónde?

714
01:18:23,750 --> 01:18:26,179
No importa, ella no nos hará daño.

715
01:18:26,288 --> 01:18:28,858
Los alumnos del maestro Zhang
quiero reunirme contigo

716
01:18:28,964 --> 01:18:32,850
para discutir el asunto

717
01:18:32,961 --> 01:18:36,503
"Casa de juego Tai Lai"

718
01:18:36,610 --> 01:18:39,180
Nos has guiado hasta aquí

719
01:18:39,286 --> 01:18:40,352
¿Dónde están los alumnos del maestro Zhang?

720
01:22:30,346 --> 01:22:31,589
Dentro

721
01:22:33,369 --> 01:22:35,442
No es mi voluntad, ábrelo y verás

722
01:22:35,560 --> 01:22:37,740
Jin Zheng Ping, vuelve

723
01:22:37,854 --> 01:22:41,076
¿Y bien?

724
01:22:44,005 --> 01:22:46,291
tengo uno

725
01:22:46,403 --> 01:22:48,583
¿Y los otros dos?

726
01:22:48,697 --> 01:22:49,667
He arreglado con Pan Feng

727
01:22:49,775 --> 01:22:51,824
agarrar a los otros dos y traerlos aquí

728
01:22:51,929 --> 01:22:53,516
y colgar los tres como ejemplo

729
01:22:57,143 --> 01:22:58,280
Bien, iré y tendré cuidado.

730
01:22:59,298 --> 01:23:00,850
para evitar que alguien se escape

731
01:23:09,586 --> 01:23:11,422
Cuelga este primero y
reunirse en la casa de juego

732
01:23:53,552 --> 01:23:54,760
si

733
01:23:55,047 --> 01:23:59,348
¿Qué quieres hacer?

734
01:26:44,518 --> 01:26:46,319
Señor por favor ayuda

735
01:26:46,430 --> 01:26:47,851
Yo también soy un refugiado como él.

736
01:26:47,959 --> 01:26:49,416
Dale un poco de agua y muéstrale nuestra amabilidad.

737
01:26:49,523 --> 01:26:51,502
Él va a morir,
¿No se le podría permitir beber?

738
01:26:51,609 --> 01:26:53,066
Un criminal para ser decapitado
También se permite el vino.

739
01:26:53,172 --> 01:26:54,309
¿Cuál es el problema con el agua?

740
01:26:54,424 --> 01:26:55,703
Así es...

741
01:27:24,905 --> 01:27:26,007
Muy bien, date prisa

742
01:27:26,122 --> 01:27:27,330
beber

743
01:27:27,443 --> 01:27:28,935
beber

744
01:27:29,041 --> 01:27:30,948
Piérdete

745
01:27:31,057 --> 01:27:35,086
levántate

746
01:27:35,193 --> 01:27:38,558
Para...

747
01:27:38,668 --> 01:27:41,405
¿Cómo podríamos salvar a Jin Zheng Ping?

748
01:27:41,518 --> 01:27:42,797
¿Dónde podríamos encontrarlo?

749
01:27:42,909 --> 01:27:44,851
Nos uniremos al ejército de la revolución.

750
01:27:45,793 --> 01:27:47,285
a través del río sur según lo dispuesto

751
01:27:47,948 --> 01:27:51,064
Si Jin Zheng Ping pudiera escapar

752
01:27:51,181 --> 01:27:53,361
podríamos encontrarlo allí

753
01:27:53,474 --> 01:27:55,938
no tenemos elección

754
01:27:56,047 --> 01:27:56,911
¿Todo listo?

755
01:27:58,097 --> 01:27:59,305
se escapó

756
01:28:24,547 --> 01:28:25,719
¿Qué?

757
01:28:30,490 --> 01:28:33,120
Pero él también está herido.

758
01:28:33,236 --> 01:28:34,550
Habrían ido a buscar ayuda
del comandante Huang

759
01:28:34,661 --> 01:28:38,132
No eres su rival

760
01:28:39,180 --> 01:28:43,801
Toma a estos hombres y ve al oeste.

761
01:28:43,907 --> 01:28:47,414
Toma el atajo para perseguirlos.

762
01:28:47,521 --> 01:28:48,729
Bien, ve

763
01:28:48,842 --> 01:28:51,685
Vuelve

764
01:28:51,796 --> 01:28:54,533
Podrían desertar
a las tropas revolucionarias

765
01:28:54,646 --> 01:28:57,110
Yo personalmente los esperaré allí.

766
01:28:57,218 --> 01:28:59,089
Si no puedes conseguirlos,
reunirse en el río sur

767
01:29:00,658 --> 01:29:03,952
si

768
01:29:04,065 --> 01:29:08,259
ir

769
01:29:08,375 --> 01:29:10,804
"Muelle de Si Tong"

770
01:32:12,965 --> 01:32:13,900
quédate quieto

771
01:32:14,356 --> 01:32:17,093
No creas que podrías escapar

772
01:32:17,866 --> 01:32:19,808
¿Me conoces?

773
01:32:20,229 --> 01:32:21,437
Te vi una vez, no puedo decir que te conozco

774
01:32:21,550 --> 01:32:23,800
pero sé que lo eres
uno de los asesinos fugitivos

775
01:32:32,742 --> 01:32:33,535
En primer lugar, no pareces un local;

776
01:32:33,645 --> 01:32:36,074
Los lugareños lo sabrían mejor

777
01:32:36,182 --> 01:32:38,124
que venir al muelle esta noche

778
01:32:43,237 --> 01:32:44,729
En segundo lugar, tienes heridas.

779
01:38:02,474 --> 01:38:03,576
y el atrapado por Fan Zhang Hua

780
01:38:03,690 --> 01:38:06,711
escapó con heridas

781
01:38:06,818 --> 01:38:09,068
Eres el jefe de
¿La milicia Chen Zu Guang?

782
01:38:09,912 --> 01:38:14,178
Bien, ¿crees que te dejaría ir?

783
01:38:18,253 --> 01:38:21,724
He oído que tu kung fu es bueno.
Aunque no te temo

784
01:38:21,833 --> 01:38:23,598
estamos aquí

785